partido


partido
adj.
cut, cleft, split, riven.
m.
1 party.
2 game(Sport).
partido amistoso friendly
un partido de baloncesto/rugby a game of basketball/rugby
3 match.
buen/mal partido good/bad match
4 advantage, profit, gain.
sacar partido de take advantage of...
5 team.
6 hair parting, part, part in one's hair.
7 prospect, prospect for marriage.
past part.
past participle of spanish verb: partir.
* * *
partido
nombre masculino
1 (grupo político) party, group
2 (provecho) profit, advantage
3 DEPORTE (equipo) team; (juego) game, match
un partido de rugby a rugby match
————————
partido
participio pasado
1→ {{link=partir}}partir
adjetivo
1 (dividido) divided
2 (roto) broken, split
nombre masculino partido
1 (grupo político) party, group
2 (provecho) profit, advantage
3 DEPORTE (equipo) team; (juego) game, match
un partido de rugby a rugby match
\
FRASEOLOGÍA
sacar partido de to profit from
ser un buen partido familiar to be a good catch
tomar partido to take sides
tomar partido por alguien to side with somebody
partido amistoso friendly game
partido de exhibición exhibition match
partido de ida first leg
partido de vuelta second leg
partido judicial administrative area
partido político political party
sistema de partidos party system
* * *
noun m.
1) party
2) game, match
3) play
4) tie
* * *
SM
1) (Pol) party

sistema de partido único — one-party system

tomar partido — to take sides

tomar partido por algo/algn — to side with sth/sb

partido de la oposición — opposition party

partido político — political party

Partido Verde — Green Party

2) (Dep) game, match

partido amistoso — friendly (game o match)

partido de casa — home game o match

partido de desempate — replay

partido de dobles — (Tenis) doubles match, game of doubles

partido de exhibición — exhibition game o match

partido de fútbol — football game o match

partido (de) homenaje — benefit game o match

partido de ida — away game o match, first leg

partido de vuelta — return game o match, second leg

partido internacional — international (match)

3) (=provecho)

sacar partido de algo — to make the most of sth

4)

ser un buen partido — [persona] to be a good match

5) (=distrito) district, administrative area

partido judicial — district under the jurisdiction of a local court

6) frm (=apoyo) support

tiene partido entre todas las clases sociales — he has support among all social classes

7) frm

darse a partido, venir(se) a partido — to give way

8) Cono Sur (Naipes) hand
9) And, Caribe (=aparcería) crop share
* * *
I
-da adjetivo
1) <labios> chapped; <barbilla> cleft
2) (Mat)

siete partido por diez — seven over ten

nueve partido por tres da ... — nine divided by three gives ...

II
masculino
1)
a) (de fútbol) game, match (BrE); (de tenis) match

echar un partido — to have a game

un partido de béisbol — a baseball game

b) (AmL) (partida) game

un partido de ajedrez — a game of chess

2) (Pol) party

partido político — political party

partido de la oposición — opposition party

un partido de izquierda/centro — a left-wing/center party

sistema de partido único — one-party o single-party system

tomar partido — to take sides

3) (provecho)

sacar partido de algo — to benefit from something

sacarle partido a algo — to make the most of something

4) (para casarse)

un buen partido — a good catch

5) (comarca) administrative area
* * *
I
-da adjetivo
1) <labios> chapped; <barbilla> cleft
2) (Mat)

siete partido por diez — seven over ten

nueve partido por tres da ... — nine divided by three gives ...

II
masculino
1)
a) (de fútbol) game, match (BrE); (de tenis) match

echar un partido — to have a game

un partido de béisbol — a baseball game

b) (AmL) (partida) game

un partido de ajedrez — a game of chess

2) (Pol) party

partido político — political party

partido de la oposición — opposition party

un partido de izquierda/centro — a left-wing/center party

sistema de partido único — one-party o single-party system

tomar partido — to take sides

3) (provecho)

sacar partido de algo — to benefit from something

sacarle partido a algo — to make the most of something

4) (para casarse)

un buen partido — a good catch

5) (comarca) administrative area
* * *
partido1
1 = party.

Ex: Surely the concept 'Conservative party' appears last in the citation order of this class number.

* aparato del partido = party machinery.
* buen partido = eligible party, eligible bachelor.
* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].
* obtener partido de = capitalise on/upon [capitalize, -USA].
* partido conservador = conservative party.
* partido de derechas = right wing party.
* partido de izquierdas = left-wing party.
* partido de la oposición = opposition party.
* partido disidente = splinter party.
* partido en el gobierno = governing party.
* partido en el poder, el = ruling party, the.
* partido gobernante = governing party.
* Partido Laborista, el = Labour Party, the.
* Partido Liberal Democrático, el = Liberal Democrats, the.
* partido político = political party.
* Partido Socialista Nacional, el = National Socialist Party, the.
* sacar el máximo partido = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage.
* sacar el máximo partido a = get + the most out of.
* sacar el máximo partido a Algo = reach + the full potential of.
* sacar el máximo partido de = harness + the power of, make + the best of.
* sacar el máximo partido de Algo = make + the most of.
* sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.
* sacar el mejor partido de = get + the best out of.
* sacar el mejor partido de Algo = make + the best advantage of, make + the best use of, make + the best possible use of.
* sacar el mejor partido posible = get + the best of both worlds, get + the best of all worlds.
* sacarle partido a = make + an opportunity (out) of.
* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.
* sacar mayor partido a = squeeze + more life out of.
* sacar mejor partido = get + more for + Posesivo + money.
* sacar partido = take + advantage (of), exploit + benefits.
* sacar partido a una oportunidad = capitalise on + opportunity.
* sin afiliación a un partido político = non-partisan [nonpartisan].
* tomar partido = take + sides.
* tomar partido por = side with.
* tomar partido por Alguien = side in + Posesivo + favour.
* un buen partido = a good catch.

partido2
2 = sports match, game, match, fixture.

Ex: School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.

Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.
Ex: That was one of the finest matches they ever played.
Ex: New fixtures for the rest of the season have been issued along with some changes in the First Division.
* partido amistoso = friendly match.
* partido de competición = club game.
* partido de fútbol = football game, soccer game, football match.
* partido de ida = away game, first leg.
* partido de liga = league game.
* partido de vuelta = second leg, home game.
* partido entre equipos rivales = local derby.
* partido oficial = official game.
* partido que se juega en casa = home game.
* partido que se juega fuera de casa = away game.
* perder un partido = lose + match.
* resultado de un partido = score.
* tres goles en un mismo partido = hat trick.

partido3
3 = cloven, forked.

Ex: It is a very old belief that the Devil always appears with a cloven foot as a distinguishing mark.

Ex: One theory suggests that the forked section of the hieroglyph represents an animal's legs with the central shaft as the body or elongated neck (like a giraffe).
* con el corazón partido = broken-hearted.
* luchar a brazo partido = fight + tooth and nail.
* pelear a brazo partido = fight + tooth and nail.

* * *
partido1 -da
adjective
A ‹labios› chapped; ‹barbilla› cleft
B (Mat):
siete partido por diez seven over ten
este número, partido por tres, nos da el valor de X this number, divided by three, gives us the value of X
partido2
masculine
A
1 (de fútbol) game, match (BrE)
vamos a echar un partido de tenis let's have a game of tennis
el partido de tenis entre Gómez y Rendall the tennis match between Gómez and Rendall
2 (AmL) (partida) game
un partido de ajedrez a game of chess
Compuestos:
partido amistoso
friendly game o match, friendly
partido de desempate
replay, deciding game
partido de exhibición
exhibition game o match
partido de homenaje
benefit game o match, benefit
partido de ida
first leg
partido de vuelta
second leg
partido en casa
home game o (BrE also) match
partido fuera de casa
away game o (BrE also) match
B
1 (Pol) party
partido político political party
partido de la oposición opposition party
un partido de izquierda(s)/derecha(s)/centro a left-wing/right-wing/center party
sistema de partido único one-party o single-party system
tomar partido to take sides
2 (partidarios) following
su música tiene mucho partido entre la juventud his music has a big following among young people
esta postura tiene mucho partido entre los agricultores this position enjoys wide support among farmers o is widely supported by farmers
Compuesto:
partido bisagra
party holding the balance of power
C
(provecho): le sabe sacar partido a cualquier situación he knows how to make the most of any situation
trata de sacar el mejor partido de tus conocimientos try to make the best use of o try to take full advantage of your knowledge
D
(para casarse): un buen partido a good catch
no pudo encontrar peor partido para casarse she couldn't have found anyone worse to marry
E (comarca) administrative area
Compuesto:
partido judicial
(Esp) administrative area
* * *

 

Del verbo partir: (conjugate partir)

partido es:

el participio

Multiple Entries:
partido    
partir
partido 1
-da adjetivo

1labioschapped;
barbillacleft
2 (Mat):
siete partido por diez seven over ten;

nueve partido por tres da … nine divided by three gives …
partido 2 sustantivo masculino
1
a) (de fútbol) game, match (BrE);

(de tenis) match;
echar un partido to have a game;

un partido de béisbol a baseball game;
partido amistoso friendly game o match;
partido de desempate deciding game, decider;
partido en casa/fuera de casa home/away match
b) (AmL) (partida) game;

un partido de ajedrez a game of chess

2 (Pol) party;
partido de la oposición opposition party;

tomar partido to take sides
3 (provecho):
sacar partido de algo to benefit from sth;

sacarle partido a algo to make the most of sth
4 (para casarse):
un buen partido a good catch

partir (conjugate partir) verbo transitivo
a) (con cuchillo) ‹tarta/melónto cut;

lo partió por la mitad he cut it in half

b) (romper) ‹piedra/cocoto break, smash;

nuez/avellanato crack;
rama/paloto break
c) (con golpe) ‹labioto split (open);

cabezato split open
d) [frío] ‹labiosto chap

verbo intransitivo
1
a) (frml) (marcharse) to leave, depart (frml)

b) [auto] (Chi) to start

2
a) partido DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sth

b)

a partir de from;

a partido de ahora/ese momento from now on/that moment on;
a partido de hoy (as o starting) from today
partirse verbo pronominal
a) [mármol/roca] to split, smash

b) (refl) ‹labioto split;

dienteto break, chip
partido,-a sustantivo masculino
1 Pol party
2 Dep match, game
partido de vuelta, return match
3 (beneficio, oportunidades, jugo) advantage, benefit: sácale partido a la vida, make the most of life 4 ser un buen partido, to be a good catch
♦ Locuciones: tomar partido por, to side with
partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide
(con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off
♦ Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on
'partido' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- adhesión
- antológica
- antológico
- arrojadiza
- arrojadizo
- bajón
- baño
- barrer
- beneficio
- centenaria
- centenario
- continuismo
- convoy
- correligionaria
- correligionario
- cotización
- cualquiera
- decidir
- depurar
- desempate
- desmembrarse
- despeje
- dirección
- dirigir
- dirigente
- disputada
- disputado
- engranaje
- entrar
- épica
- épico
- ser
- escaño
- europeísta
- fila
- fracturar
- fruto
- ganarse
- grupúsculo
- imperante
- independiente
- izquierda
- izquierdo
- judicial
- laborista
- liberal
- lucha
- mayoría
- mayoritaria
English:
about
- amid
- brain
- brokenhearted
- call off
- cancel
- capital
- cardholder
- centre
- close
- closely
- decider
- derby
- disappoint
- double
- equal
- eventual
- fair
- fixture
- football match
- fortunately
- friendly
- game
- GOP
- grass roots
- heart-broken
- hooligan
- hot up
- international
- job
- join
- kick-off
- labour
- Liberal Party
- line
- machine
- majority
- match
- member
- membership
- minority
- office
- opponent
- opposing
- ostracize
- party line
- pep talk
- play
- profit
- quite
* * *
partido nm
1. [político] party;
partido político political party;
un partido de izquierda(s) a left-wing party;
el partido en el gobierno the ruling party;
un partido de (la) oposición an opposition party
Comp
partido bisagra = minority party holding the balance of power
2. [deportivo] game, Br match;
un partido de baloncesto/rugby a game of basketball/rugby;
un partido de liga/copa a league/cup game o Br match
Comp
partido amistoso friendly;
partido benéfico benefit game o Br match;
partido de clasificación qualifying game o Br match, qualifier;
partido de consolación consolation final;
partido de desempate play-off;
partido de dobles game of doubles, doubles game o Br match;
partido de entrenamiento practice game o Br match;
partido de las estrellas all-star game;
partido de exhibición exhibition game o Br match;
partido (de) homenaje testimonial (game);
partido de ida [en copa] first leg;
partido internacional international, Br international match;
partido de vuelta [en copa] second leg
3. Am [partida] game;
un partido de ajedrez a game of chess
4. [futuro cónyuge]
ser buen/mal partido to be a good/bad match
5. Esp partido judicial = area under the jurisdiction of a court of first instance
6. Comp
sacar partido de, sacarle partido a to make the most of;
tomar partido por [ponerse de parte de] to side with;
[decidir] to decide on;
tomar partido por hacer algo to decide to do sth
* * *
partido
m
1 POL party
2 DEP game;
partido en casa home game
3
:
sacar partido de take advantage of;
tomar partido take sides
* * *
partido nm
1) : (political) party
2) : game, match
partido de futbol: soccer game
3) apoyo: support, following
4) provecho: profit, advantage
sacar partido de: to profit from
* * *
partido n
1. (competición) match
es un partido amistoso it's a friendly match
2. (organización) party
un partido político a political party
sacar partido de algo to make the most of something
partido de ida first leg
partido de vuelta second leg

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • partido — partido, da sustantivo masculino 1. Agrupación de personas, constituida en organización política, con unas ideas e intereses comunes: partidos conservadores, partidos progresistas, el partido del gobierno, el partido de la oposición, afiliarse a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • partido — partido, da (Del part. de partir). 1. adj. Franco, liberal y que reparte con otros lo que tiene. 2. Dicho de una jornada laboral o de un horario: Distribuido en dos partes. 3. Heráld. Dicho de un escudo, de una pieza o de un animal heráldico:… …   Diccionario de la lengua española

  • Partido — Saltar a navegación, búsqueda La palabra partido puede referirse a: un partido, competición entre dos deportistas o dos equipos de deportistas; un partido político, agrupación política de personas que comparten ideología o están reunidos por… …   Wikipedia Español

  • partido — adj. 1. Dividido em partes. 2. Saído. 3.  [Heráldica] Diz se do escudo dividido perpendicularmente. • s. m. 4. União de muitas pessoas para um determinado fim; parcialidade, fação, bando. 5. Rancho. 6. Expediente, recurso, resolução. 7. Trato ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Partido — steht für: eine Verwaltungseinheit in der Provinz Buenos Aires in Argentinien, siehe Partido (Verwaltungseinheit) eine Stadt in der Dominikanischen Republik, siehe Partido (Stadt) in der spanischen Sprache für Partei Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Partido — ► adjetivo 1 Que reparte con otros lo que tiene: ■ es muy partido con los necesitados. SINÓNIMO generoso 2 HERÁLDICA Se aplica al escudo que está dividido en sentido vertical en dos partes iguales. ► sustantivo masculino 3 Conjunto de personas… …   Enciclopedia Universal

  • partido — I. pp de partir II. 1 s m Agrupación de personas con los mismos intereses, opiniones o aficiones: Tú eres de mi partido , Somos del partido de los madrugadores 2 Tomar partido Decidirse por alguna cosa, luchar por ella o defenderla: tomar partido …   Español en México

  • partido — (m) (Básico) evento deportivo durante el cual dos grupos de personas rivalizan para obtener un premio Ejemplos: Ayer vimos en la tele el último partido de fútbol del campeonato de Europa. Han cancelado el partido de rugby por el tiempo.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • partido — sustantivo masculino 1) bando, bandería, parcialidad. 2) resolución, determinación, decisión. Generalmente se emplea con el verbo tomar: habrá que tomar un partido u otro. 3) provecho, ventaja …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • partido — {{#}}{{LM P29266}}{{〓}} {{SynP29972}} {{[}}partido{{]}} ‹par·ti·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de personas que siguen o defienden unas ideas o intereses determinados, especialmente si están agrupadas en una organización política.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Partido — A partido is an administrative subdivision of the province|Buenos Aires|Argentina. A partido is formally a single municipality, though it usually comprises one or more population centers (towns and cities).All the other provinces of Argentina… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.